-
1 Brenndauer
продолжительность горения -
2 Brenndauer
сущ.1) общ. время работы (реактивного двигателя ракеты), время обжига, длительность обжига2) авиа. время полёта на активном участке траектории, время горения (топлива), продолжительность горения (топлива)3) тех. время работы реактивного двигателя, длительность вспышки, продолжительность обжига, интервал проводимости (выпрямителя)5) артил. время работы двигателя (ракеты)6) радио. срок службы (радиолампы)7) электр. продолжительность горения, срок службы лампы, срок службы (лампочки)8) свар. время горения дуги, продолжительность горения дуги, время горения (дуги), продолжительность горения (дуги)9) автом. срок службы (лампы)10) аэродин. время работы (ракетного двигателя)11) судостр. длительность горения12) кинотех. время горения, срок службы (напр., лампы накаливания) -
3 Brennlänge
сущ.1) авиа. длина (участка) горения, время горения (Brlg.), продолжительность горения (Brlg.), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)2) воен. длина участка горения (напр. пороховой трубки)3) артил. время горения (дистанционного состава)4) радио. фокусное расстояние5) электр. продолжительность горения6) нефт. время работы двигателя, продолжительность работы двигателя, ресурс двигателя8) свар. протяжённость зоны действия горелки, ширина пламени, ширина факела9) аэродин. время горения -
4 Brennperiode
-
5 Brennzeit
сущ.1) общ. время обжига, длительность обжига2) авиа. время полёта на активном участке траектории, время работы двигателя, время горения (топлива), продолжительность горения (топлива)3) тех. время горения, время работы реактивного двигателя4) авт. срок службы (лампы)5) артил. реакт. время работы двигателя6) горн. выдержка брикета в пресс-форме7) радио. срок службы (радиолампы)8) электр. срок службы лампы, продолжительность горения, продолжительность обжига, интервал проводимости (выпрямителя)9) ркт. время работы (двигателя)10) кинотех. срок службы (напр., лампы накаливания) -
6 Antriebsdauer
сущ.1) авиа. время полёта с работающим двигателем, период действия тяги, продолжительность полёта с работающим двигателем2) ркт. продолжительность горения3) аэродин. время горения, продолжительность работы двигателя -
7 Verbrennungsdauer
сущ.1) геол. время сгорания, продолжительность сгорания2) стр. время горения, сгорания, сжигания3) аэродин. продолжительность горения4) кинотех. продолжительность сгорания (напр., лампы-вспышки) -
8 Nutzbrenndauer
сущ.1) тех. полезный срок службы2) электр. продолжительность полезного горения (лампы)3) кинотех. полезная продолжительность горения (напр., лампы.) -
9 Brennlänge
Brennlänge f1) продолжительность горения, время горения2) продолжительность работы двигателя, время работы двигателя, ресурс двигателя -
10 Leuchtdauer
сущ.1) авиа. время горения2) воен. время свечения (напр. осветительной ракеты), длительность свечения (напр. осветительной ракеты)3) тех. время свечения, длительность свечения, длительность вспышки (eines Lichtimpulses)4) артил. время горения трассирующего состава, продолжительность горения осветительного состава (снаряда) -
11 Antriebszeit
сущ.1) авиа. время полёта с работающим двигателем2) артил. реакт. активный участок траектории, реакт. время работы двигателя3) ркт. продолжительность горения4) аэродин. период действия тяги, продолжительность полёта с работающим двигателем, продолжительность работы двигателя -
12 Brennstunden
сущ.электр. продолжительность горения в часах, часы горения (лампы) -
13 Lichtbogendauer
сущ.электр. время горения электрической дуги, продолжительность горения электрической дуги -
14 Lichtbogenzeit
сущ.электр. время горения электрической дуги, продолжительность горения электрической дуги -
15 Brennstunden
(f pl)часы горения (лампы)продолжительность горения в часахDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Brennstunden
-
16 Brenndauer
артил. время горенияартил. продолжительность горенияартил. время работы двигателя (ракеты) -
17 Brennlänge
артил. продолжительность горенияартил. время горения (дистанционного состава) -
18 Brennzeit
артил. время горенияартил. продолжительность горенияреакт. время работы двигателя -
19 Leuchtdauer
артил. продолжительность горения осветительного состава (снаряда)артил. время горения трассирующего состава -
20 Zünderbrennlänge
сущ.
См. также в других словарях:
Продолжительность горения — Время, в течение которого проба продолжает гореть после того, как источник воспламенения удален. Источник: ГОСТ Р 12.4.200 99 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
продолжительность горения — 1.5.19 продолжительность горения: Время работы лампы до выхода ее из строя или до того как ее эксплуатация становится неэффективной по любому критерию, характеризующему продолжительность горения, указанному в настоящем стандарте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность горения осветительных приборов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lighting hour … Справочник технического переводчика
продолжительность горения (каждой лампы) — 1.3.11 продолжительность горения (каждой лампы) [life (of an individual lamp)]: Период, в течение которого лампа работает до перегорания или другого критерия оценки продолжительности горения. Источник: ГОСТ Р 53879 2010: Лам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетная продолжительность горения — 1.5.20 расчетная продолжительность горения: Значение продолжительности горения, заданное в листе с параметрами лампы (далее лист). В соответствии с методом испытания на продолжительность горения по настоящему стандарту оно представляет собой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усеченное испытание на продолжительность горения — 1.5.23 усеченное испытание на продолжительность горения: Испытание на продолжительность горения, прерывающееся после 125 % расчетной продолжительности горения. Источник: ГОСТ Р МЭК 60064 9 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ускоренное испытание на продолжительность горения — 1.5.22 ускоренное испытание на продолжительность горения: Испытание на продолжительность горения при напряжении выше расчетного с последующим приведением к величине, эквивалентной продолжительности горения при расчетном напряжении. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальное испытание на продолжительность горения — 1.5.21 нормальное испытание на продолжительность горения: Испытание на продолжительность горения при расчетном напряжении. Источник: ГОСТ Р МЭК 60064 99: Лампы накаливания вольфрамовые для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество ламп для испытания на продолжительность горения (КИП) — 1.5.12 количество ламп для испытания на продолжительность горения (КИП): Количество ламп, подлежащих испытанию по продолжительности горения для определения соответствия всей продукции или партии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средняя продолжительность горения (продолжительность горения до отказа 50 % ламп) — 1.3.12 средняя продолжительность горения (продолжительность горения до отказа 50 % ламп) [average life (life to 50 % failures)]: Время, в течение которого 50 % ламп из выборки остаются действующими при работе в заданных условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормированная продолжительность горения лампы накаливания — Расчетное время горения лампы накаливания при заданном напряжении до перегорания … Политехнический терминологический толковый словарь
